-
1 изнурительный
estenuante, spossante, snervante* * *прил.estenuante, logorante, sfibrante, defatigante книжн., snervanteизнури́тельный переход — marcia estenuante
изнури́тельная жара — caldo m micidiale
* * *adjgener. estenuante, estenuativo, strapazzoso, travaglioso -
2 невыносимая жара
adjgener. caldo Insoffribile, caldo eccessivo, caldo estenuante -
3 томительный
1) ( мучительный) penoso, tormentoso2) ( изнуряющий) estenuante, spossante* * *прил.penoso, affannoso; ansiosoтоми́тельный зной — caldo opprimente
томи́тельное ожидание — attesa penosa / snervante
томи́тельная скука — noia da morire
* * *adjgener. angoscioso -
4 изнурительный
[iznurítel'nyj] agg. (изнурителен, изнурительна, изнурительно, изнурительны)faticoso, estenuante, spossanteизнурительная жара — caldo micidiale (snervante, torrido)
См. также в других словарях:
snervante — agg. [part. pass. di snervare ]. 1. [che serve a recidere i nervi]. 2. (fig.) a. [che fiacca il sistema nervoso e toglie la capacità di reagire] ▶◀ defatigante, estenuante, logorante, (non com.) sdirenante, sfibrante. b. [che toglie l energia… … Enciclopedia Italiana
spossante — spos·sàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → spossare 2. agg. CO che spossa; faticoso, sfibrante: un viaggio, un caldo spossante Sinonimi: debilitante, estenuante, sfibrante, snervante, stancante. 3. agg. TS agr. → liquidatore … Dizionario italiano
